Biblia Textual IV

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.

Esta edição é a mais importante na restauração do texto sagrado, em particular no que diz respeito ao texto hebraico da contribuição Antiga Aliança.

Seu formato é apresentada no mesmo layout e seqüência usada pelos apóstolos ea Igreja primitiva no primeiro século de nossa era.

Seguindo fielmente o estilo tradução de edições anteriores, a Bíblia textual baseia-se no melhor texto crítico disponíveis, de acordo com o progresso da Biblia Hebraica Critical avaliados de acordo com as quatro testemunhas principais são: o texto de Masoretic, Pentateuco Samaritano, Septuaginta e manuscritos do deserto da Judéia. E para a Nova Aliança a vigésima oitava edição do Novo Testamento grego.

Fiel às suas antecessoras, a quarta edição, foi realizado no âmbito da disciplina insuperável Contextual Tradução, expressando, intransigente, não o que o autor sagrado poderia ter dito, mas o que ele diz em hebraico, aramaico e grego.

Como suas edições anteriores, mas se beneficiar imensamente com as mais recentes descobertas da arqueologia, pela tecnologia da informação aplicada aos manuscritos e progresso dos estudos bíblicos, textual Bíblia é uma ferramenta extraordinária para explorar as profundezas da Palavra de Deus.

Através de seu texto, esta edição inclui mais de 12.000 notas de rodapé de página também materiais competente para a secção de voos ampliadas especiais para mais de 300 notas exegética e teológica interesse.

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.